Articulo Original
Health Harvard Blog : Dont shrug off shingles
Traducido por Solo para tus ojos
No subestime al herpes zoster
Publicado el18/02/2016
Si usted tuvo varicela en la niñez existe una alta probabilidad
de que desarrolle herpes zoster en la edad adulta.
Segun manifiesta la Dra. Anne Louise Oaklander, directora de
la Nerve Unit en Harvard-affiliated
Massachusetts General Hospital:
“Se prevé que de hecho, una de cada tres personas desarrollará herpes zoster a lo largo de su vida”
El mismo virus que
causa la varicela – zoster- es también
el que causa el herpes zóster.
Luego de que las
manchas o erupciones de la varicela se
desvanecen, el virus permanece inactivo /dormido en las células nerviosas cerca
de la médula espinal y el cerebro.
Cuando el sistema
inmunológico se debilita debido al proceso
normal de envejecimiento o por causa de enfermedades o debido al uso de ciertos medicamentos, el virus puede volver a surgir.
Al activarse, el virus viaja a través de un nervio y
desencadena una erupción en la piel conectada a ese nervio.
La erupción aparece a menudo en un solo lado de su cuerpo.
Los lugares más comunes son el pecho, la espalda o estómago, o por encima de un
ojo.
La mayoría de los casos de herpes provocan dolor severo y picazón, y pueden dejar
cicatrices.
Se forman ampollas
llenas de líquido, las cuales forman
costras que puede permanecer durante varias semanas después de un brote.
Como consecuencia usted
podría sentirse enfermo y fatigado, con
un poco de fiebre o dolor de cabeza.
Sin embargo, también es posible tener erupciones que son tan
leves que ni siquiera se notan.
Lo mejor es buscar tratamiento inmediato
Muchas personas pueden tener la impresión de que el herpes zóster es una erupción molesta que desaparece por sí sola.
"Pero, de hecho, un brote de herpes- también llamada culebrilla- debe alertar a las personas, especialmente a
las de mediana edad o mayores, para buscar ayuda médica inmediata" manifiesta Dra. Oaklander.
El tratamiento rápido con uno de los tres fármacos
antivirales, aciclovir (Zovirax), valaciclovir (Valtrex), o famciclovir
(Famvir), puede acortar un ataque de herpes-culebrilla y reducir el riesgo de daños graves, tales
como:
Dolor persistente- Es un
dolor que se presenta en la zonas de
erupción aun después de curadas se llama neuralgia post-herpética.
Este dolor es a menudo incapacitante y puede durar de varios meses a un año.
Picazón prolongada- Muchas personas permanecen con una
picazón persistente en el área donde tuvieron un brote de herpes. Esta picazón
puede ser tan incapacitante como el dolor crónico. Suele ser más común en el
área del cuello o la cabeza.
Daño a la vista y al oído-
La erupción y el dolor cerca al ojo puede causar daño permanente a los ojos, por lo cual requiere
un examen urgente practicado por un oftalmólogo. Cuando un nervio del oído es
afectado puede dañar permanente la audición o el equilibrio.
Accidentes cerebrovasculares y ataques cardiacos- Un reciente estudio de PLOS Medicine que
incluyó a 67,000 personas de 65 años a
más y que habían sido recientemente diagnosticadas con shingles, encontro que, el riesgo de
accidente cerebrovascular es mayor al doble durante la primera semana posterior
al diagnóstico de herpes.
El mismo estudio reportó un incremento en el riesgo
de ataque al corazón en los tres meses siguientes al diagnóstico de herpes
zoster -shingles, pero el riesgo adicional se disipó al pasar los 6 meses.
Vacuna para la prevención del herpes zoster- shingles
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
recomiendan que la mayoría de personas de 60 años o más sean vacunadas contra
el herpes zóster, sea que hayan tenido o no varicela en su juventud o que hayan
tenido culebrilla antes, dice la Dra. Oaklander.
La vacuna que previene la varicela en niños se usó para
desarrollar una vacuna similar (Zostavax) que protege contra el herpes zóster.
"La vacuna reduce el riesgo de contraer herpes zóster en aproximadamente
la mitad y que en caso de contraerse, las erupciones causen menos
dolor post-herpético u otras complicaciones más serias.
Las personas con un sistema inmune debilitado como es el
caso de aquellas que tienen cáncer o quienes
se someten a tratamientos
inmunosupresores deberían evitar Zostavax ya que la vacuna contiene una forma debilitada
del virus vivo.
Debido a que Zostavax
sólo ha estado disponible desde 2006, todavía no está claro si una sola
vacuna ofrece protección de por vida, pero en este momento, no se
recomienda un refuerzo.
Una nueva vacuna contra el herpes zoster llamada HZ /su también puede ser útil para
los adultos mayores.
Un estudio publicado en The New England Journal of
Medicine encontró que la vacuna tuvo una eficacia del 97,2% entre las personas
de 50 años a más, y un 97.9% de efectividad para aquellos de 70 años a más.
Puesto que la vacuna HZ/su no
está hecha de un virus vivo, debilitado, es más segura para aquellos
con un sistema inmunológico más débil.
Esta vacuna todavía tiene que someterse
a más pruebas antes de que pueda obtener la aprobación de la FDA, lo que
puede ocurrir tan pronto como este mismo
año.
No comments:
Post a Comment
Make a comment